#1 2008-06-14 12:22:56

Nançounette

Membre

Localisation: Bruxelles

Inscrit(e): 2006-07-04

Messages: 258

Re: CV en anglais

Bonjour,

Je dois faire mon cv en anglais et j'éprouve quelques difficultés sur certains points....

Quelqu'un pourrait-il me dire comment on dit "service de vente sur commande" et "OD" s'il vous plait ?

Pour le 1er je suis partie sur : "made to order sales service" mais suis vraiment pas sûre de mon coup...

Si vous pouviez avoir la gentillesse de m'aider ce serait sympa  :happy:

Bon weekend

byebye

---

"Il est important de percevoir combien votre propre bonheur est lié à celui des autres. Il n'existe pas de bonheur individuel totalement indépendant d'autrui." Tenzin Gyatso, 14ème Dalaï Lama

cwoui

Membre

Localisation: Bruxelles

Inscrit(e): 2006-04-01

Messages: 38

Re: CV en anglais

service de vente sur commande: service of sale on order

OD: various operation

Merci Babel Fish!

NB: cette traduction n'est pas fiable à 100%.

:happy:

---

[img]http://www.danasoft.com/sig/DanasoftPole141108.jpg[/img]

Quartes

Membre

Localisation: 1090 Bruxelles

Inscrit(e): 2006-02-17

Messages: 2 416

Site Web

Re: CV en anglais

Bonsoir,

Il y a aussi:
- sales department (on orders)
- OD = Journal voucher.

Cordialement.

---

Errarum humanum est, perseverare diabolicum.
Gentil avec les gentils.

Nançounette

Membre

Localisation: Bruxelles

Inscrit(e): 2006-07-04

Messages: 258

Re: CV en anglais

Bonjour,

Merci à vous.

Je vais me débrouiller avec ça  :happy:

Bon après midi

byebye

---

"Il est important de percevoir combien votre propre bonheur est lié à celui des autres. Il n'existe pas de bonheur individuel totalement indépendant d'autrui." Tenzin Gyatso, 14ème Dalaï Lama